波特兰开拓者是东部还是西部球队